Entre Samhain y el Día de Muertos, la palabra se convirtió en altar y el arte, en ofrenda.
El 30 de octubre de 2025, el escenario del Rollins Studio Theatre del Long Center for the Performing Arts se convirtió en un puente luminoso entre Irlanda y México, gracias a la colaboración entre el Consulado de Irlanda y ConnectARTE.
Bajo el nombre SOUL / ALMA, la noche celebró el misterio de la vida y la persistencia del alma: una confluencia entre el Samhain celta y el Día de Muertos mexicano, donde poesía, canto y memoria dialogaron en un mismo idioma: el del arte.
“Porque el alma —sea celta o mexicana— siempre encuentra su camino de regreso.”
El altar: un puente entre mundos
En el vestíbulo, un altar de Día de Muertos, creado por artistas mexicanos, ofrecía un respiro de color y silencio.
Flores naturales, velas electrónicas, retratos queridos y papel picado que danzaba con el aire componían una ofrenda viva.
Los invitados irlandeses lo miraban con asombro y una sonrisa:
“Even the dead must be having a fiesta tonight.”
Y sí, en México hasta los difuntos bailan —y esa noche también en Austin.
Las voces y los sonidos
Los poetas del Seamus Heaney Centre recitaron versos de amor y pérdida; las cantantes irlandesa y mexicana respondieron con melodías que iban del huapango al canto celta, tejiendo una conversación sin intérpretes: la emoción hablaba por todos.
La música fue memoria y celebración, eco de quienes fueron y latido de quienes estamos.
Créditos y agradecimientos
Coordinación general: Cecilia Tirado, Consulado de Irlanda
Dirección artística:
Irlanda: Glenn Patterson
México: Adriana Vila-Rota
Artistas del Seamus Heaney Centre y de ConnectARTE:
Dawn Watson | Leontia Flynn | Jenny Browne | Andrea Magee | Pat Byrne | Lesly Reynaga | Ruth Rosales
Patrocinadores del altar ConnectARTE:
Nadia Plasencia con TERAVIVA; Andrés González con El Dorado Gallery y Sheridel Sevilla con Recovery Lab & Cryo
Apoyo especial:
Altar: Sary Pérez y su equipo de voluntarios y todos los que donaron flores, pan de muerto, tiempo y corazón.
Gracias por creer que el arte no solo se mira: se vive, se comparte y nos transforma.
El espíritu de ConnectARTE
Con proyectos como SOUL / ALMA, ConnectARTE reafirma su misión de tejer puentes entre culturas, celebrar nuestras raíces y transformar la experiencia artística en un encuentro humano.
Porque cuando una alma se encuentra con otra —aunque venga de lejos—, el arte hace su magia.
“Al final, somos eso: almas que buscan compañía para bailar entre mundos.”
