Click here for the English version

Por tercer año consecutivo, ConnectARTE y el Consulado General de Irlanda unieron esfuerzos para celebrar los profundos vínculos que existen entre la tradición irlandesa de Samhain y el Día de Muertos de México.

El pasado 28 de octubre, la residencia del Cónsul General de Irlanda, John Forde, y su esposa, Louise, se convirtió en un espacio de encuentro donde las tradiciones irlandesas y mexicanas cobraron vida a través de la música, el arte, los relatos y el recuerdo compartido de quienes nos precedieron.

Ambas tradiciones nos recuerdan que la memoria mantiene cerca a nuestros seres queridos, que nuestras raíces nos dan sentido de pertenencia y que honrar el pasado puede acercar a las comunidades en el presente.

A través de las voces y la creatividad de artistas irlandeses y mexicanos, los invitados disfrutaron de una velada llena de emoción, belleza y un enriquecedor intercambio cultural.

En ConnectARTE creemos que el arte transforma, conecta y tiende puentes. Samhain–Día de Muertos es una hermosa expresión de esta convicción: dos culturas que honran sus raíces mientras construyen nuevos lazos de amistad y pertenencia.

Porque cuando las culturas se encuentran a través del arte, descubrimos no solo aquello que nos hace únicos, sino también lo que nos une profundamente como seres humanos.

Lo que comenzó hace tres años como una colaboración cultural se ha convertido en una hermosa tradición de amistad, entendimiento mutuo y construcción de comunidad.

La coordinación general con Cecilia Tirado, Community & Culture Officer (extremo derecho), se transforma en una experiencia que destila creatividad y siempre es muy divertida. Gracias Ceci

Expresamos nuestro más profundo agradecimiento al Cónsul General John Forde y a Louise por su generosa hospitalidad; a los artistas que dieron vida a estas tradiciones; a nuestros patrocinadores y colaboradores por su valioso apoyo; y a todos los que nos acompañaron e hicieron posible esta celebración tan especial.

Melina aportó el Altar Mazateco, donde podíamos
escuchar los coros tradicionales en su idioma original, el mazateco.